Bibliographical Information
Boris Grigorievich Janpolski. A Russian doctor of Polish descent and translator of medical literature from German into Russian. Lived in Saint-Petersburg. Detailed information about his biography could not be found, but in the Russian State Library one can find editions in which he is listed as an editor:
Handbook of Women's Diseases, compiled by Associate Professor Dr. Bandl of Vienna, Prof. Dr. Bilroth of Vienna, Prof. Dr. Breiski of Prague [and others] / Edited by Dr. T. Bilroth, Ord. Prof. of Surgery in Vienna. Dept. 5, 8, 9. - St. Petersburg : B. G. Janpolsky, 1878-1879. - 24.
Diseases of the ovaries / [Comp.] by Dr. Olsgausen, prof. of the Gynecol. clinic in Halle; Per. from German, ed. by Dr. Boris Janpolsky.... - 1879. - [2], IV, 460 pp. : ill.
Diseases of the ovaries / [Comp.] by Dr. Olshausen, prof. of the Gynecol. clinic in Halle; Per. from German, ed. by Dr. Boris Janspolsky... - 1879. - [2], IV, 460 pp. : ill.
https://search.rsl.ru/ru/search#q=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%20%D0%AF%D0%BD%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9In the catalog of the inhabitants of Tsarskoye Selo from 1904 to 1913 there is a doctor Boris Grigorievich Yanpolsky with indication of his address, position, and place of work.
https://docs.google.com/document/d/1LzGcjFhQLYYgJ1CU51hd5-k9uhJrHTBoJ-YozXx4Xhg/edit